Colección italiana MI amigo, el Cubano en noviembre fotográfico en Camagüey

Leer en español e ingles

Texto y fotos Lázaro David Najarro Pujol

Camagüey, Cuba, 19 nov.-Una selección de 30 imágenes documentales integran la exposición fotográfica MI amigo, el cubano, del artista italiano Pino Secchi, abierta anoche al público en la Galería Taller Larios de la patrimonial ciudad de Camagüey, a unos 570 kilómetros al este de La Habana.

Durante su periplo por la mayor de las Antillas, Secchi captó en su cámara instantáneas de cuatro regiones del país, La Habana, Matanzas, Camagüey y Santiago de Cuba, ciudades con características distintas, pero con una misma identidad.

Ángela Madesaní, historiadora del arte aclaró en sus palabras al catálogo, que  el artista no viajo a Cuba a hacer turismo, porque es «un observador atroz, un coleccionista de instantes, una especie de prisma que filtra nuestras realidades desde otras perspectivas».

La exposición MI amigo, el Cubano, con la curaduria de Pavel Alejandro Barrios, forma parte del evento Noviembre fotográfico que tiene lugar en el país. Es la segunda muestra del  artista en Camagüey, porque a decir de Ángela Madesaní, el creador «esta embrujado, por eso retorna, para tratar de entender las causas de su encantamiento».

La colección, considera la especialista,  resume «conceptos de identidades locales, a veces invisibles para nosotros mismos, acostumbrados a ejercicios de igualación sociocultural, y olvidadizos de que la riqueza de nuestra cultura nacional viene precisamente de sus matices, de nuestras diferencias…».

La exposición MI amigo, el Cubano comprende además una fotonovela  con el mismo titulo realizada en Camagüey por los realizadores Pavel Alejandro Barrios y Alberto Santos, que incluye 100 instantáneas del artista italiano del lente Pino Secchi.

Italian collection My friend, the Cuban in Photographic November in Camagüey

Text and photos Lázaro David Najarro Pujol

Camagüey, Cuba, Nov 19.- A selection of 30 documentary images integrate the photographic exhibition MY friend, the Cuban, Italian artist Pino Secchi, opened last night to the public in the Larios Gallery Workshop of the patrimonial city of Camagüey, about 570 kilometers East of Havana.

During his journey through the largest of the Antilles, Secchi captured in his camera snapshots of four regions of the country, Havana, Matanzas, Camagüey and Santiago de Cuba, cities with different characteristics, but with the same identity. Angela Madesaní, art historian clarified in her words the catalogue, that the artist did not travel to Cuba to do tourism, because he is «an atrocious observer, a collector of moments, a kind of prism that filters our realities from other perspectives».

The exhibition MY friend, the Cuban, with the curator of Pavel Alejandro Barrios, is part of the Photographic November event that takes place in the country. It is the second exhibition of the artist in Camagüey, because to say of Angela Madesaní, the creator «is haunted, therefore returns, to try to understand the causes of his enchantment».

The collection, considered the specialist, summarizes “concepts of local identities, sometimes invisible to ourselves, accustomed to socio-cultural equalization exercises, and forgetful that the richness of our national culture comes precisely from its Nuances, of our differences… ‘

The exhibition MY friend, the Cuban also includes a photo-novel with the same title made in Camagüey by filmmakers Pavel Alejandro Barrios and Alberto Santos, which includes 100 snapshots of the Italian artist of the lens Pino Secchi. (Transalted by Linet Acuña Quilez)

Anuncios


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.