Proyecto de artes plástica camagüeyano rendirá homenaje a Emilio Ballagas

Por Lázaro David Najarro Pujol (Leer en español e ingles)

Camagüey, Cuba, 24 sep.- La exposición bipersonal Nengre de mi vida, Nengre de mi amor, de los artistas camagüeyanos de la plástica Ileana Sánchez Hing y Rodrick Dixon Gentil se inaugurará en esta ciudad el próximo viernes a las cinco de la tarde.

En la Galería Julián Morales, de la filial agramontina de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) se exhibirán las obras de ambos creadores para homenajear a Emilio Ballagas autor de Cuaderno de Poesía Negra, y al “mismo tiempo hilvanar, en una misma trama, dos visiones diferentes del color cubano”.

El curador de la muestra Pavel Alejandro Barrios Sosa informó que complementan la exposición algunos textos cardinales que se han publicado sobre la obra de Emilio Ballagas, la exhibición de algunos de sus poemas negristas, y de algunas de las consideraciones y conceptos esgrimidos por el notable escritor.

Además, incluye la inauguración del proyecto Nengre de mi vida, Nengre de mi amor, la actuación del Ballet Folklórico de Camagüey, dirigido por el maestro Reynaldo Echemendía.

A decir de Pavel Alejandro la referida compañía músico – danzaria tiene a su cargo el opening de la muestra  para adentrarnos en ese ambiente en el que todos los cubanos, de una forma y otra, sentimos un toque de tambor repiqueteando en nuestras entrañas.

Camagüey´s Project of plastic arts will pay tribute to Emilio Ballagas

Camagüey, Cuba, Sep 24.- The two-person exhibition Nengre de mi vida, Nengre de mi amor of Camagüey´s plastic artists Ileana Sánchez Hing and Rodrick Dixon Gentil will be inaugurated next Friday at 5:00 in the afternoon in this city.

In Gallery Julián Morales, of the provincial subsidiary of the Union of Writers and Artists of Cuba (UNEAC), will be exhibited the works of both artists to pay tribute to Emilio Ballagas, author of Cuaderno de poesía negra (Black poetry notebook), and at the «same time baste, in same plot, two different Cuban color visions».

The curator of the exhibition, Pavel Alejandro Barrios Sosa, reported that complement the sample cardinal texts published on the work of Emilio Ballagas, the display of his negro´s poems and some of the considerations and concepts put forward by the remarkable writer.

In addition, the inauguration of Nengre de mi vida, Nengre de mi amor project includes the performance of the Folkloric Ballet of Camagüey, directed by maestro Reinaldo Echemendía Estrada.

According to Pavel Alejandro «the concerned musician – dance company is responsible for the opening of the exhibition to get into that atmosphere in which all Cubans, in one way or another, feel a touch of drum rattling in our bowels». (Translated by Linet Acuña Quilez)

 

 

---